DHC 文化事業部

Top Interview

多彩な講座と個性を生かす添削で翻訳の力を着実に培う

自分のペースで基礎からじっくり学べる

山本 明さん山本 明さん
「経験と学習量に比例して翻訳力は伸びていきます」

1972年、委託翻訳会社として創業したDHC。現在は1万社以上のクライアントを持つ日本有数の翻訳・通訳会社で、そのノウハウを基に独自の教育メソッドを開発。英日・日英翻訳をはじめ多彩な通信講座を開設している。

「弊社の通信講座の特徴は、初級者から上級者まで対応できる豊富なラインナップ。翻訳基礎講座や実務翻訳全般、メディカル、ビジネスなど幅広い専門分野の講座を用意しています」と語るのは、教育部営業課の山本明さん。受講生は基礎から学べ、着実にステップアップできる構成となっている。

通信講座の魅力は、仕事や家事、育児の合間に自分のペースで学習できること。入門コースの受講期間は3カ月が基本だが、無料延長期間が設けられており、焦らずじっくりと学習に取り組める。

また、添削は各分野に精通した専属のスタッフが担当。模範解答はあるものの、受講生一人ひとりに寄り添い、個性を生かして長所を伸ばす添削を目指している。

もうひとつ大きな特徴といえるのが、講座修了後のサポートシステムだ。

「学んだ技術や能力を生かしてほしいとの思いから、優秀な成績で修了した方は同社の翻訳部に推薦。そのほか提携企業にも翻訳者として推薦しています」

講座の修了生には、プロの翻訳者として活躍している人も多い。「翻訳は一生続けられる仕事。翻訳者になるには年齢や学歴、住んでいる場所は関係ありません。また、翻訳力は学習した分だけ身に付きます。プロの翻訳者には、日本語力や専門知識、リサーチ力のほか、業務効率を上げるためのコミュニケーション能力なども必要。そうしたスキルを意識しつつ、学習に取り組んでもらいたいですね」

Recruiting Summary

入学時期 随時
受講資格 なし
入学金 なし
受講料(目安) 英日翻訳入門コース イングリッシュ・プラス〈完全版〉 29,160円
日英実務翻訳コース 58,320円
日英メディカルコース 118,800円

School Data

所在地 〒106-0041 東京都港区麻布台1-5-7 DHC飯倉ビル
問い合わせ先 電話: 03-3586-5701
FAX: 03-3586-4703
Webサイト http://www.edu.dhc.co.jp/
コース 英日翻訳入門コース イングリッシュ・プラス〈完全版〉
日英実務翻訳コース
日英メディカルコースなど
通信・オンラインの有無 あり
The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2019 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2019 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2019 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2019 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2019

通訳・翻訳業界総合ガイド2018-2019年度版