東海大学エクステンションセンター
英語通訳 基礎講座/実践英語発音クリニック

Top Interview

通訳の勉強の入り口となる基礎講座で英語力アップを目指す

単なる英会話では不満足
高い英語表現力を望む人へ

石黒弓美子先生
「通訳の勉強は総合的な英語力アップにつながります」

東海大学エクステンションセンターは、東海大学の教育・研究成果を社会に還元すべく2000年に開設された一般向け講座。語学、文学、歴史、芸術などさまざまな講座を開講しており、通訳関連では「英語通訳 基礎講座」「実践英語発音クリニック」「ニュース英語で世界とつながる」がある。

これらの講座は、英語通訳者になるための前段階として通訳の概論を学ぶもの。プロになることを目指さなくとも、英語の表現力を高めたい、職場でのキャリアアップを求めて、という人も多く通っている。

中でも、現役の同時通訳者・放送通訳者4人の講師が担当する「英語通訳 基礎講座」は、毎回定員いっぱいになる人気講座。講師の一人、石黒弓美子先生は言う。

「基礎講座では通訳者になるにはどんな力が求められるのか、どんな勉強が必要なのかを学びます。文の始めから順に訳していく通訳の方法、音を聞き取るだけでなく理解しながら聞く方法、メモの取り方などを知ってください」

ここで学んだ後、通訳学校や大学・大学院に進み、プロへの道を歩む人もいる。また、石黒先生が担当するもう一つの講座「実践英語発音クリニック」では、英語と日本語を比較しながら発音やイントネーションを矯正する。

「大人になってから発音矯正するには、音を聞いて真似るだけでなく、音の構造や変化の規則性、文法ならぬ音法を理解してから練習すると効果的です」(石黒先生)

どちらの講座でも、これまでの英語教育では知り得なかった英語の特徴や勉強法を知り"目からウロコ"、そこから英語力がアップしたという受講生は多い。両講座は、自分の英語についての気付きを与える講座といえるだろう。

Recruiting Summary

入学時期 4月(前期)、10月(後期)
講座説明会 なし(応相談)
授業見学 なし
授業料(目安) 英語通訳 基礎講座 36,000円
応用講座 28,000円
実践英語発音クリニック 36,000円
ニュース英語で世界とつながる 25,000円

School Data

所在地 〒108-8619 東京都港区高輪2-3-23(東海大学高輪キャンパス内)
問い合わせ先 電話:03-5793-7133
FAX:03-5793-7132
E-mail:tuext@ext.tokai.ac.jp
Webサイト http://ext.tokai.ac.jp/
コース 英語通訳 基礎講座
英語通訳 応用講座
実践英語発音クリニック
ニュース英語で世界とつながる
通信・オンラインの有無 なし
開講時間 英語通訳 基礎講座:土曜日10:00~11:30(全8回)
応用講座:土曜日13:30~15:00(全6回)
実践英語発音クリニック:土曜日11:45~13:15(全6回)
ニュース英語で世界とつながる:土曜日13:30~15:30(全5回)
The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2017 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2017 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2017 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2017 The Japan Times 通訳・翻訳キャリアガイド2017

通訳・翻訳業界総合ガイド2016-2017年度版